نخستوزیر نتانیاهو امروز در دفتر نخستوزیری با ادی راما، نخستوزیر آلبانی دیدار کرد. آنها دیداری خصوصی و سپس دیداری گستردهتر با حضور هیئتهای دو طرف داشتند و در پایان بیانیههایی را صادر کردند.
نخستوزیر نتانیاهو:
«میخواهم به ادی راما، نخستوزیر آلبانی خوشآمد بگویم.
نخستوزیر راما دوست بزرگی برای مردم یهود، دوست بزرگی برای دولت یهود و همچنین، اجازه دهید بگویم، دوست شخصی بزرگی است. او روح واقعی آلبانی را نمایندگی میکند.
شاید مردم این را ندانند و جهان باید بداند که آلبانی تنها کشور اروپایی بود که در طول هولوکاست، جمعیت یهودیان در داخل آلبانی نه تنها کاهش نیافت، بلکه افزایش یافت.
این افزایش به این دلیل بود که آلبانیاییها، آلبانیاییهای مسلمان، در روحیه اعتدال، در روحیه تساهل، در روحیه کرامت انسانی از صدها یهودی که در آن زمان در آلبانی زندگی میکردند محافظت کردند و همچنین میزبان بسیاری دیگر بودند. این همان روحیهای است که شما نمایندگی میکنید. این داستانی است که چند دقیقه پیش درباره آن صحبت میکردیم، این داستانی است که جهان باید بداند. این همان چیزی است که، همانطور که گفتید، الهامبخش فیلمهاست.
مردم باید نقش بزرگ آلبانی، نقش اخلاقی آلبانی را در تاریکترین ساعات تاریخ بشر بدانند. این همان روحیهای است که شما امروز ادامه میدهید، دوست خوب من، ادی.
شما با شجاعت در برابر کسانی که میخواهند شما را بترسانند میایستید. شما از حقیقت دفاع میکنید. وقتی ما توسط این وحشیها مورد حمله قرار گرفتیم، شما در کنار اسرائیل ایستادید. قطبنمای اخلاقی شما منحرف نشد. این چیزی است که ما عمیقاً قدردان آن هستیم و شما را به عنوان رهبری برجسته برای مردم خود و فکر میکنم برای بخشهای گستردهای از بشریت که میخواهند حقیقت و ارزشهای اخلاقی مشترک ما دفاع شود، معرفی میکند.
به طور مساوی، و نه به طور غیرمنتظره، ما در حال ایجاد روابط عالی بین آلبانی و اسرائیل هستیم. تعداد گردشگران اسرائیلی که به آلبانی رفتهاند ۸۰۰ درصد افزایش یافته است. به زودی این رقم به هزار درصد و سپس بسیار بیشتر خواهد رسید. و من میتوانم به همه اسرائیلیها بگویم که آلبانی کشوری زیبا با مردمی زیباست. پس به آنجا سفر کنید. اول.
دوم، ما سرمایهگذاران و شرکتهای اسرائیلی داریم که متوجه فرصت بزرگ اقتصادی در آلبانی هستند. گرایش به بازار آزاد وجود دارد و چیزهایی وجود دارد که میتوانند به طور مشترک با آلبانیاییها توسعه یابند.
این امر با افتتاح اتاق بازرگانی در اورشلیم، فکر میکنم فردا، با حضور نخستوزیر راما، تقویت خواهد شد. این چیزی است که فکر میکنم روابط اقتصادی ما را پیش خواهد برد.
در نهایت، میخواهم بگویم که ما فراتر از منافع، درکی عمیق از تاریخ بشریت داریم، ما تشخیص میدهیم که بنیان خویشاوندی بین دو ملت ما وجود دارد، و من میخواهم بگویم که بین ما دو نفر نیز بنیان خویشاوندی وجود دارد. پس خوش آمدید، دوست. خوش آمدید به اورشلیم.»
نخستوزیر آلبانی راما:
«آلبانی و اسرائیل روابط عالی دارند که ریشه در دوستی عمیق بین مردم یهود و آلبانی دارد، دوستی که در طول قرنها تاریخ شکل گرفته است. هنگامی که بارها و بارها یهودیان در حال فرار از آزار و اذیت در غرب به سواحل ما آمدند و در آنجا ساکن شدند، میراث تاریخی منحصر به فرد آلبانی در محافظت از یهودیان در طول هولوکاست، این پیوند را عمیقاً ویژه میسازد. و برای من و ما، این گواهی بر شجاعت اخلاقی پدربزرگان ماست. گواهی که هرگز نباید فراموش کنیم و باید هر کاری انجام دهیم تا آن را از نسلی به نسل دیگر منتقل کنیم. و به عنوان یک دولت، ما کاملاً متعهد به گرامی داشتن این میراث تاریخی هستیم و موضعی قاطع، روشن و مداوم علیه یهودستیزی، هم در داخل و هم در سطح بینالمللی اتخاذ میکنیم.
ما در کنار گروگانها و خانوادههایشان ایستادیم و علیه قصابان نئونازی حماس، که اقداماتشان رنج غیرقابل تحملی نه تنها برای اسرائیلیها، بلکه برای مدت طولانی نیز برای برادران و خواهران فلسطینی ما که توسط حماس غیرانسانی شدهاند، به ارمغان آورده است، ایستادیم. آنها تا حدی تقلیل داده شدهاند که به ابزارهای جنگ تبدیل شدهاند، به زیرساختهای دفاعی از گوشت انسان تبدیل شدهاند، که در تاریخ وحشیگری دیده و شنیده نشده است، صرفاً گوشتی برای آتش ترور.
بنابراین، آلبانی افتخار میکند که به هیئت صلح که توسط رئیسجمهور ترامپ تأسیس شده است، میپیوندد و من این دعوت را هم به عنوان شناخت و هم به عنوان مسئولیت اخلاقی تلقی میکنم. ما به حمایت از تمام تلاشها، از جمله طرح صلح رئیسجمهور ترامپ برای غزه ادامه خواهیم داد و سهم خود را در نیروی تثبیتکننده بینالمللی برای غزه ایفا خواهیم کرد.
و نخستوزیر، اجازه دهید بار دیگر از اسرائیل برای حمایت حیاتیاش در طول حمله سایبری گسترده ایران به آلبانی تشکر کنم. مانند اسرائیل، آلبانی هیچ رابطه دیپلماتیکی با ایران ندارد، کشوری بزرگ با تمدنی خارقالعاده که به دلیل نفرت کور نسبت به هر نوری به جزیرهای از تاریکی تبدیل شده است.
در حالی که ما برای جانهای بیشماری که در روزهای اخیر در آتش خمینییسم سوختند دعا میکنیم، امید داریم که این باور که روزهای ترور و تروریسم به پایان خود نزدیک میشود، محقق شود.
ما از گسترش تجارت و سرمایهگذاری استقبال میکنیم، با تکیه بر تخصص فنآوری اسرائیل و به ویژه با داشتن توافقنامههای روزافزون برای ساخت مشترک تولیدات دفاعی جدید. و به لطف همکاری با اسرائیل، شرایط را برای تولید “ساخت آلبانی” در سیستمهای دفاعی برای صادرات به خارج نیز بازسازی میکنیم.
من میخواهم صمیمانه از همه یهودیان دعوت کنم تا از آلبانی دیدن کنند، سرزمینی قابل توجه را کشف کنند، نه فقط از نظر طبیعت، بلکه از نظر روح، که توسط یک ناظر یهودی قبل از جنگ جهانی دوم به عنوان مکانی توصیف شد که یهودیان میتوانند آشکارا، ایمن و با کرامت کامل زندگی کنند.



