رهنمودهای سردبیری

منابع ما

• خبرگزاری TPS — مطالب خبرگزاری Press Service of Israel، با ذکر TPS و پیوند به گزارش اصلی.
• پلیس اسرائیل — بیانیه‌های کانال رسمی پلیس، با برچسب بیانیه پلیس اسرائیل.
• ارتش اسرائیل — بیانیه‌های کانال‌های رسمی ارتش اسرائیل، با برچسب بیانیه ارتش اسرائیل.
• فرماندهی جبهه داخلی — هشدارها و دستورالعمل‌های عمومی، با برچسب اطلاعیه فرماندهی جبهه داخلی.
• دفتر نخست‌وزیر — بیانیه‌های کانال رسمی نخست‌وزیر.
• کنست — اطلاعیه‌های وب‌سایت رسمی کنست.
• وزارتخانه‌ها — اطلاعیه‌های منتشرشده در gov.il، از جمله مؤسسه بیمه ملی.
• Truth Social — پست‌های رئیس‌جمهور ایالات متحده درباره اسرائیل، با نقل قول و پیوند به پست اصلی.
• نویسندگان نام‌برده‌شده — مطالبی که نویسندگان نام‌برده‌شده نوشته‌اند و با نام خودشان منتشر شده‌اند.

برچسب‌ها

بیانیه یک نهاد دولتی به‌عنوان بیانیه همان نهاد منتشر می‌شود. ما آن را تأییدشده با گزارشگری خودمان معرفی نمی‌کنیم. مطالب خبرگزاری‌ها نام خبرگزاری را در کنار نام نویسنده دارند.

هرگاه اطلاعات بعدی واقعیت‌های یک مطلب را تغییر دهد، مطلب را به‌روز می‌کنیم و تغییر را مشخص می‌کنیم.

نرم‌افزار کجا به کار می‌رود

• ترجمه — بیانیه‌های عبری با Google Gemini به انگلیسی ترجمه می‌شوند. مطالب انگلیسی ما نیز به همین روش به نسخه‌های دیگر ترجمه می‌شوند.
• خلاصه‌ها و تیترها — خلاصه‌های کوتاه و تیتر بیانیه‌های ترجمه‌شده با Google Gemini از روی متن منبع نوشته می‌شوند.
• برچسب‌ها و پیوندها — برچسب‌های موضوعی و پیوند به مطالب مرتبط به‌طور خودکار افزوده می‌شوند.

مطالب ترجمه‌شده اطلاعیه‌ای دارند که این را ذکر می‌کند، همراه با پیوند به اصل انگلیسی.

بررسی‌های خودکار پیش از انتشار

• نام‌ها در ترجمه با منبع عبری مطابقت داده می‌شوند.
• بیانیه‌ها با نام نهاد صادرکننده برچسب می‌خورند.
• مطالبی که پیش‌تر از همان منبع منتشر شده‌اند دوباره منتشر نمی‌شوند.
• متنی که نویسه‌های خراب دارد نگه داشته می‌شود.

پوشش حساس

اطلاعاتی را که نهادهای رسمی در جریان رویدادهای امنیتی از مردم می‌خواهند منتشر نکنند، منتشر نمی‌کنیم و هنگام گزارش هشدارها از دستورالعمل‌های فرماندهی جبهه داخلی پیروی می‌کنیم.